特輯簡述：

      本輯由社會學者陳紹馨擔任編輯員。〈支那俚諺の研究について（一） 〉舉出一些中國俗諺集成的中外書籍，如：清代杜文瀾著的《古謠諺》、1761 年倫敦出版的”A Collection of Chinese Proverbs”（作者不詳）、W. Scarborough “A Collection of Chinese Proverbs”（1875 年在上海出版） 、A. Smith “Proverbs and Common Sayings from the Chinese” （1888 年在上海出版）。〈臺南の俚諺（上）〉採錄十二則具有台南地方特色的俚諺，並加以解說與考證。例如「安平迎媽祖，臺南伏地虎」以「安平熱鬧舉行媽祖祭典時，臺南卻沒有如此盛況」來表達無能為力的意思； 「二四妝、也是赤崁糖」用來揶揄那些皮膚黑又愛漂亮的女人，任憑她們畫多少次的妝，皮膚依然如臺南產的砂糖一般黝黑。 〈臺灣俚語拾遺〉說明「觀音媽經」、「四季經」兩個語彙分別指稱每年只有一次月經和每年只有四次月經的女性。 〈臺北附近俚諺〉輯錄六則自臺北地區取材的俚語，除了解釋其意義，也說明該俚語的典故。如「較聖關渡媽祖」指經常言中不可思議之事，比靈驗的關渡媽祖還要準確； 「好柴無通流過關渡口」意在提醒人把握機會，好的事物不會留到最後，就像自山中沿河道流下的木材，品質好的早被人撿走了，不可能流到出海口附近的關渡；「貓的奸臣鬍的不仁」典出南管布袋戲裡「麻臉貓婆」 、 「鬍鬚泉」兩個角色，兩者出場往往以「貓的奸臣」（麻臉者是奸臣） 、 「鬍的不仁」（留鬍鬚者不仁不義）互相叫罵，這句俚語則有貶低麻臉與蓄鬍者的意思。 〈官に關する俚諺〉列出數十則與官吏有關的俚語，像「謀官如鼠，得官如虎」、「只許州官放火，不許百姓點燈」、「何官無私、何水無魚」、「衙門八字開，有理無錢莫進來」、「官清司吏瘦，神靈廟祝肥」、「紗帽底下無窮人」、「一字入公門，九牛拖不出」等，道盡中國人對貪官污吏的深惡痛絕。 〈隱語〉指出某些職業會使用行話，例如理髮廳、肉販，而轎夫之間以「烏龜鎮路」提醒後來者小心路上的牛糞；此外，小偷也有隱語，「尖嘴」指雞、「扁嘴」指鴨，「落龍鱗」指潛入民宅行竊。 〈新竹の俚諺〉一文解釋「基隆赤鯮」 、 「阿緱厝頂」 、 「城隍廟老鼠」、「七月十二請無著的」等四則俚語的涵義。

俚諺特輯（第二卷第八號，通卷第十四號，昭和 17.08.05）篇目一覽：

作者	篇名	頁數
陳紹馨	〈俚諺に關する覺書〉	2～4
神田喜一郎	〈支那俚諺の研究について（一）〉	6～7
廖漢臣	〈臺南の俚諺（上）〉	8～11
弄獅生	〈臺灣俚語拾遺〉	17
吳槐	〈臺北附近俚諺〉	18～19
田英	〈官に關する俚諺〉	22～24
江肖梅	〈隱語〉	25
福原椿一郎	〈新竹の俚諺〉	30～31